第一人稱 複數

我是妄言

先別管歌聲了，至少歌詞我自己很滿意......

NICO：http://www.nicovideo.jp/watch/sm24770557

YOUTUBE：https://www.youtube.com/watch?v=caVWcnIWs_8

盡量按照原歌詞文意翻的

(歌詞下收)

雨夢樓

(中文版改詞)

 by妄言

與君相知  真切依舊

「來日將執子之手，可願等候？」

任憑四季更動  冷眼花開花落

昔日耳畔誓言猶記否

街頭  紛紛白雪漫天飄落

嚴冬  相依相偎彼此肩頭

雙手  累累傷痕染上血紅

交握  宛如祈求相伴白首

回眸  盈盈笑意如星閃爍

眼瞳  深處晦暗埋葬落寞

傷口  深深倒映彼此眸中

執著  此生相依守候

燭火  搖曳舞動煙花巷弄映身姿嫋娜

夜幕落  蝶翼翩翩舞添香紅袖

花前珠釵零落  月下佳人回眸

艷烈如火  繽紛勝虹

曇花盛放夜宴中  妖異無雙奪人魂魄

昔日化作幻夢  猶記與否

尾指嚴冬中相扣  化作承諾

任憑四季更動  冷眼花開花落

昔日雪夜誓言猶記否

猶記那日街道已空  夜暮將落

夕陽西斜染紅  你我之間承諾

僅是沉默地裝作  不知何謂寂寞

沉溺誓言編織虛幻美夢中

愛戀  悄悄涉足昏黃花街

相會  無人言語曖昧昏晦

思念  無從傾吐竟惹人醉

蔓延  心緒如麻紛亂難解

雙眼  灼灼視線未曾交會

流連  揮之不去如花笑靨

為誰  層層冰封為誰溶解

破碎  幼時雪夜心願

午夜  漫漫想念伊人是否也徹夜難眠

於夢迴時分相見  笑這般純粹

這悸動如何解  是否讀作「愛戀」

於我而言  於你而言

這般思念無解  該是名為「幸福」的錯覺

殘陽染紅承諾  飄渺如夢

「來日將執子之手，可願等候？」

任憑四季更動  冷眼花開花落

誓言仍是存留唯一緣由

等候已久  何日將我擁入懷中

何日攜手逃離  這絢爛煙花夢

思念如同泉湧  心意日漸淡薄

淚流  隱沒於繁華雨夢樓

於夢醒時分天邊曙光初露

(虛偽承諾片片殘破)

全數幻滅殆盡若夢醒成空

(悵然淚珠為誰滑落)

昔日雪夜承諾如今猶記否

(相依相伴直至白首)

花開逐年依舊

誓言盡數塵封

殘陽似血滴落心頭

昔日承諾猶記與否

相偎相依許諾  此生相依守候

雪中夢  何時諾

夢醒成空  盡數凋落

花開逐年依舊  誓言盡數塵封

即使四季更動  眼見花開花落

昔日語句成傷  盤據心頭

猶記那日街道已空  夜幕將落

夕陽西斜染紅  你負我那承諾

而今月下獨酌  花間徒留寂寞

日夜等候  於繁華雨夢樓

殘陽似血染紅你我間承諾

全數幻滅殆盡若夢醒成空

拜託看到的人去聽啊......聽過不喜歡就算惹，至少聽聽看啊......

看到那個觀看人數我都快哭了，我嘔心瀝血的歌詞......

因為真的翻了一段時間所以希望有人可以聽到啊.....

喜歡的話在nico留個言或是在youtube按個喜歡啊，謝謝......