今天是全員到齊喔,而且還有偉大的翻譯君(膜拜
開場前有有人在玩音效,照著背景音樂的節奏打(據說是咪醬在玩
開始前還出現了「three,two,one,go!」的神奇音效
這次生放截圖截的比較少啊......
而且截到的都糊掉了
畫素已經夠差了居然還糊掉,朦朧美也不是這樣說的......
今天殿下的坐姿意外地很端正,平常都歪歪斜斜的(但也超帥
順帶一提,今日蛇足哥哥(喂)走的是蠢萌路線
所謂粉到深處便是黑,就算我把上面那個字改顏色,我還是很愛殿下的,你看看我真誠的雙眼O-O
後來工作人員要求大家拍一次手
於是大家聽話的攤開手,一拍------
於是畫面上出現了一個爆炸框,也就是後面螢幕那個
哇啊.......好神奇喔......所以意義到底是什麼?
殿下手上那盒是山形縣產的櫻桃,很大很亮,包裝超精緻,一副高檔貨的閃光,是等等的活動的獎品
這次是問答題
於是第一題:「先斗町」的唸法
殿下光明正大地偷看Pkt的答,pkt不給看
蛇足:我不知道啦!(炸毛
最後只有pkt答對。正解:ぽんとちょう(pon to cho u)
(ps.這題記錄的有點匆忙,有錯請糾正)
pkt表示平常有空會去喝幾杯
第二題:「神戶まつり」(某祭典)從七月改到五月的理由是?
隊長和k太郎說是因為太熱
另外三位說是為了配合黃金周
正解:因為太熱
日本祭典好多,而且好親民啊......
第三題:某人從哪搬家到哪的原因......(幾乎整題沒理解)
這題眾人答案全錯
正解:因為太冷了。
又是個十分生活化的答案
第四題:用漢字寫出「魔法公主」的導演名字。
其實我相信這題丟到台灣來問,應該正確率很高
我也相信五位都知道答案,但是不會寫漢字
正解:宮崎駿
咪醬、蛇足和k太郎寫錯字所以答錯了,大家普遍不會寫「駿」
順便科普一下(僅個人理解,有錯請告知):
「もののけ姫」的直譯為「怪物公主」,台灣翻譯「魔法公主」,大陸翻譯「幽靈公主」
第五題:(沒看懂)(提示:男性、魔術師)
這題貌似殿下答對了
於是到目前為止,掛零的只剩下咪醬一人
聽說是因為咪醬不擅長漢字
第六題:寫出三重縣縣廳所在的市的漢字。
這題答對的是隊長以及pkt
正解:津市
第七題:請用漢字寫出東北六縣。
後來大概是大家面有難色,所以工作人員表示:那不用漢字也可以
pkt表示疑惑:這不是小學生程度嘛?
其實好像哈日到一定程度的人都會這題,畢竟台灣人對漢字很熟嘛
(順便說一聲我只是蛇廚,所以我不知道)
正解:青森縣、岩手縣、宮城縣、秋田縣、山形縣、福島縣
然後除了某位永遠的33歲,大家都對了
然後33歲兒的答案如下
......好吧,因為殿下很可愛所以算了(喂
第八題:北海道岩手縣出身的棒球選手大谷翔平的母親平時喜歡做什麼運動?(提示:女性化的運動)
台灣觀眾普遍猜測瑜珈
最後只有pkt答案錯,其他人都對了
正解:羽球(這很女性化?
另外就是,日文中羽球是音譯的。英文為badminton,日文則是バドミントン(ba do min ton)
聽半天沒聽出來,後來別人說了我才聽懂......
第九題:某個有名的海上神社的名字是?
咪醬說知道但是想不起來,表情十分糾結
殿下就直接交白卷了
正解:巖島神社
另外三人都答對了
於是:pkt第一名、k太第二名、koman第三名、咪醬第四名、殿下第五名
懲罰是看大家吃好吃的櫻桃,墊底的不能吃
不過pkt的運氣頗差,第一顆居然吃到酸的
後來就都吃的很開心了,聽說很甜很好吃
接著讓咪醬宣傳了一下自己的周邊。
(來不及截圖)是個貓頭造型的項鍊,據說是咪醬自己設計的(nana廚無誤
然後是root five的一些周邊宣傳
最可恨的是台灣無法加入後援會所以基本上無法取得
好吧我就放圖,望梅止渴就好......
左上是會員證(大概吧),右上是資料夾,下面三個是徽章
這是坑錢的DVD
上面這張的照片我超級喜歡
感覺就像是對粉絲露出了閃亮亮的微笑,伸出手:過來這邊坐著吧!只要吐出全部零用錢就可以了喔!
我願意啊啊啊啊啊啊啊啊(狂暴化
雖然很想說我要坐殿下腿上(面對面),不過考慮到殿下的大腿......嘛,算了
這次的節目也到尾聲了,那麼就揮揮手,掰~~~掰~~~