第一人稱 複數

我是妄言

這次試著翻譯了吉原哀歌，總之就是這樣

https://www.youtube.com/watch?v=rgjwZwfmFgI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25370686

歌詞下收

吉原ラメント

作詞:亜沙

作曲:亜沙

編曲:亜沙

歌：重音テト

中文改詞：妄言

煙花巷弄 夜幕將垂落

銷魂美夢 誰尋花問柳

端坐對鏡 唇朱紅艷麗

似水柔情 伴醉人笑意

誰正憑欄 誰一聲輕嘆

曾倚朱窗 曾全心冀望

何時悵然 何日不再盼

縱然綻放 縱然已向晚

(口白)

此芯本為卿 葉葉願相依

殘花半零落 奈何驟雨急

一晌貪歡的愛戀

沾染晨露便寂寥凋謝

謊言細訴於床笫間

今夜簾外仍細雨綿綿

何日盼得一瞬垂憐

將我摘離萬般花叢間

朵朵 綻放的紙傘緣

點點　雨珠輕叩 心扉

熙熙攘攘 人來往聚散

紛紛擾擾 夜色中喧囂

心心念念 待牢籠破碎

日日夜夜 誰兌現諾言

(口白)

孤蝶將欲飛 不知何處歸

停棲畫中竹 無心便無淚

一晌貪歡的愛戀

縱然虛偽也只能情願

此身綻放於床笫間

今夜心湖仍細雨綿綿

可願共度春宵一夜

翻覆雲雨將世間忘卻

陣陣 漣漪恣意蔓延

點點　雨珠穿透 心扉

雨中 殘花 半零落

回首 如夢

「此夜，與君相伴……」

相依枕畔的每一夜

唇邊「嗯啊」喘息卻傷悲

此身綻放於床笫間

今夜簾外仍細雨綿綿

一晌貪歡的愛戀

沾染晨露便寂寥凋謝

謊言細訴於床笫間

今夜心湖仍細雨綿綿

何日盼得一瞬垂憐

將我摘離萬般花叢間

朵朵 綻放的紙傘緣

點點　雨珠輕叩 心扉

就這樣啦，隨便了，老實說已經習慣了放這邊也不太有人看......不過總要放就是了